Under The Sky

Kono aozora no shita de.
Watashitachiha, koen ni yokotawatte ita.
Utsukushi kagayaku hoshi o mite.
Soshite wareware ga dono yo ni kanji o setsumei..

Anata wa oboeteimasu ka?
Wareware wa issho ni hashitta toki ni.
Anata wa shikkari watashi no te o kaisai.
To fukaku watashi o mita.

Anata wa ochita, to naita.
Dake de shunkan-tekidatta.
Watashi wa no namidawofuite kudasai.
Soshite watashi wa anata ga idesu yo to iu.

Kono aozora no shita de.
Watashitachiha issho ni yoko ni naru.
Shikkari to watashi no tewonigiru.
Soshite yoru o kijutsu suru.

Kono yozora no shita de.
Watashi ga itte iru.
Watashitachi o setsuzoku suru tango.
Tsu no tango. Watashi wa anata o aishite.

english:

Under this blue sky.

We lay in the park.

Seeing a beautiful sparkling star.

And describe how we feel ..

Do you remember?

When we ran together.

you held my hand tightly.

and looked at me deeply.

you fell, and wept.

but it was only momentary.

I wipe your tears.

and I say you're fine.

Under this blue sky.

we lie down together.

hold my hand tightly.

and describe the night.

Under this night sky.

I'm saying.

a word that connects us.

one word. I love you.